"리처드 머트((Richard Mutt)라는 남자 가명을 쓰는 내 여자친구가 소변기를 조각이라고 출품했어. 그것은 전혀 상스럽지 않았는데도 위원회는 전시를 거부하기로 결정했어. 그래서 나는 위원회에 사퇴서를 냈어. 이 일이 뉴욕에서는 한동안 어느 정도 가치 있는 이야깃거리가 될 거야."

註) 뒤샹이 소변기를 전시한 개막일 다음 날 위와 같이 누이에게 편지를 썼다. 「샘」의 진짜 작가가 사실은 뒤샹이 아니라 그의 친구인 루이즈 노턴(Louise Norton)일 수도 있다는 속임수의 가능성은 여전히 남아있다.

하지만 뒤샹이 소변기를 세워놓고 서명을 한 뒤 날짜를 써넣었는데 이것은 R은 '벼락부자'를 뜻하는 프랑스어의 비속어 Richard의 약자이며, Mutt는 만화 주인공들인 Mutt와 Jeff 및 J. L. Mott 자체를 뜻한다고 후에 말했다.